OFICINA DE PRENSA DE LA JORNADA MUNDIAL DE JOVENES
COLONIA, 9 DE AGOSTO DEL 2005
Si ustedes echan una mirada a través de nuestra webcam en el campo de Marienfeld, podrán observar planear sobre la colina del altar: la nube del campo de Marienfeld. Para que siga siendo la única nube verdadera que se encuentra sobre el campo de Marienfeld, el cardinal Joachim Meisner y el Secretario General de la Jornada Mundial de la Juventud, el prelado Dr. Heiner Koch encenderán una vela y orarán ante la Virgen Negra en la iglesia St. María ubicada en la calle Kupfergasse. No podemos organizar todo en la Oficina de la Jornada Mundial de la Juventud, muchas cosas quedarán a manos de Dios. Las preparaciones empezaron la semana pasada gracias al apoyo eficaz de muchos voluntarios temporarios. Las informaciones actuales siempre se encuentran en nuestros Newsletter.
Tu grupo de la Oficina de la Jornada Mundial de la Juventud.
Contenido:
- A partir de ahora:
uso de internet
- Voluntarios: posible inscripción posterior
- Motivo de alegría: la documentación oficial aparece poco tiempo
después de la JMJ
- Cielo sobre el altar
- Jornada Mundial de la Juventud simultáneamente en cinco idiomas
- BDKJ (Unión de los Jóvenes Católicos Alemanes) Colonia
con una propia página web para la JMJ
- Viajes de grupo de HLX a precios reducidos
- Unión Europea y la Jornada Mundial de la Juventud
- Servicio de bebidas en el campo de Marienfeld
- Vista de la torre de Colonia - a la catedral de Colonia
- Ayuda de reconocimiento para ayudantes
- Retrato cinematográfico de la ciudad de Colonia para la JMJ
- Proyecto "Hundertwasser" (Cien Aguas) durante el día del
encuentro social
- Abastecimiento de agua potable para todos los peregrinos
- Comienzo del proyecto de la Jornada Mundial de la Juventud ['magis]
- Exposición Thalmann en el aeropuerto de Colonia Bonn
- Consideración final
***************************************************************
Con este Newsletter nos dirigimos a Uds. por última vez antes de que empiece la JMJ. A partir de ahora todas las informaciones actuales estarán presentes vía Internet en nuestra página principal. Además nos alegramos de tener una página principal estructurada en varias secciones y actualizada regularmente. De esta manera podremos enviar puntualmente noticias, informaciones oficiales y más que nada discursos y predicaciones. Con respecto a las informaciones nos concentraremos en el uso de internet. Después de la JMJ, habrá de nuevo, los Newsletter - en retrospección.
Los primeros voluntarios a corto plazo ya han llegado. Nos alegramos mucho por ello. Como en todos los eventos grandes, hubo algunas cancelaciones. Para contrarrestar estas pérdidas, invitamos a todos los que quieran participar como voluntarios a inscribirse posteriormente. La inscripción tiene lugar a través del Centro de Servicio del Peregrino bajo el número telefónico 0221-49200582. Adicionalmente fue instalada en el Foro de la Catedral a partir del 8 de agosto del 2005, de 11.00 a 18.30 una ventanilla de inscripción para los nuevos voluntarios. La colaboración puede ser temporaria o bien a tiempo completo durante la Jornada Mundial de la Juventud.
Por favor tener
en cuenta: La única información oficial con muchas fotografías
y todas las predicaciones, especialmente las del Papa Benedict XVI aparecerá
en el mercado poco tiempos después de la JMJ. En estos días seleccionaremos
la empresa encargada de imprimir la información: No necesitan esperar
más, es tiempo de alegrarse de la retrospección. Informamos también
directamente vía internet. La documentación tendrá unas
160 páginas y será ofrecida a un precio módico.
Contenido: Camino de la Cruz de la JMJ a través de Alemania; la peregrinación
de Dresden a Colonia, Días de Encuentro en las diócesis alemanas
y naturalmente la misma JMJ. Otras documentaciones oficiales no están
previstas. El libro de retrospección será publicado por lo menos
en dos idiomas.
12 metros sobre la colina del altar resplandece en la región: la nube sobre el campo de Marienfeld. Esta construcción de 2.500m constituye el elemento litúrgico central de la misa religiosa en el campo de Marienfeld, el "Cielo sobre el Altar". El peso total de la construcción es de 60 toneladas. Durante la vigilia y la misa de cierre será iluminada desde adentro con ayuda de 1600 tubos de tela para que toda la noche los peregrinos y la región puedan observarla sirviendo de símbolo oficial actual de Dios en todo el mundo. Una vista a de la nube y del campo de Marienfeld, se puede seguir en el siguiente enlace: www.wjt2005.de/index.php?id=1230&si=O.
Los peregrinos de unas 193 naciones vienen a Colonia para la Jornada Mundial de la Juventud. Claro está, que a veces la comprensión puede resultar difícil. Para los eventos grandes hemos previsto una acción especial: La misa de apertura en Colonia, Bonn y Dusseldorf; la celebración de bienvenida con el Papa así como los días de Vigilia y la misa de cierre en el campo de Marienfeld serán traducidos simultáneamente y se podrán seguir por radio en cinco idiomas: alemán, inglés, francés, español e italiano. Quiénes deseen utilizar esta oferta, deben proveerse de una radio. Información precisa sobre las frecuencias se darán en el mismo lugar.
La Unión de los Jóvenes Alemanes Católicos (BDKJ) en la ciudad de Colonia y las Organizaciones Católicas Juveniles han organizado para la semana de la JMJ una página de internet con consejos útiles. Bajo www.cologne-insider.de encontrarán ustedes todas las informaciones esenciales sobre Colonia, consejos para los eventos de la Jornada Mundial de la Juventud, Shopping- y consejos de gastronomía y muchas cosas más.
Poco tiempo antes del comienzo de la Jornada Mundial de la Juventud, la compañía aérea HLX, nuestro socio oficial para los vuelos de Europa, ha extendido las ofertas especiales para vuelos de grupo. Desde el 15 al 22 de agosto se permiten a grupos a partir de 10 personas volar a Colonia desde los aeropuertos de Berlín, Hamburgo y Salzburgo por 44 euros incluyendo los gastos de aranceles. Esta es la posibilidad ideal de viajar para todos los que se decidan hacerlo a corto plazo. Otras informaciones y reservas bajo: www.hlx.com/gruppen.
La Unión Europea así como la Jornada Mundial de la Juventud son fuentes de encuentros interculturales, intercambio de preguntas del porvenir, paz, solidaridad, incorporación de perjudicados. Por este motivo, no es de extrañarse que la UE, apoye en varias formas a la Jornada Mundial de la Juventud. El apoyo financiero estará destinado más que nada para cubrir los gastos de la incorporación de voluntarios.
Junto al abastecimiento de agua potable, se ofrecerá una gran oferta de refrescos. Nuestro socio oficial de bebidas Sinalco ofrecerá a precios módicos bebidas durante el camino al campo de Marienfeld y en Marienfeld mismo. Así que Uds. no necesitan peregrinar a Marienfeld con mochilas pesadas.
La torre de Colonia en MediaPark abre en el marco de la XX. Jornada Mundial de la Juventud durante tres días su terraza panorámica en el piso 30 para visitas y vistas. Los días 16, 17 y 18 de agosto del 2005 a las 18.00 y 19.00 será posible ascender con el ascensor al piso 30. Esta terraza de la torre de 165 metros por lo general no es accesible al público, se abrirá sólo para los participantes de la JMJ bajo la supervisión del personal de custodia de la torre de Colonia.
Para que Uds. puedan reconocer a todos las personas de asistencia y a los colaboradores, el supermercado de bajo precio Plus ofrece gorros a los voluntarios, CiCs(Culture in the City-Guides) y Friends and Angels. Los colaboradores de los puestos de CiCs, llevarán otra ayuda de reconocimiento, una T-Shirt especial. Plus también pone a disposición una buena cantidad de aparcamientos.
Bajo el título "Colonia - ciudad santa" la editorial Emos publicó un retrato cinematográfico de la ciudad de Colonia en DVD. La película de 49 minutos se realizó con la colaboración de muchos personajes del presente y legendas apasionantes de su tiempo. Utilizando hermosas fotos y cuentos cortos se relata el motivo por el que la ciudad de Colonia es una metrópolis católica; la manera en que 1.700 años de fe influyen sobre una ciudad y la relación común entre la iglesia y el carnaval. Bajo el precio de 14,90 € pueden ustedes solicitar el DVD en tres idiomas (alemán, inglés, español) bajo www.koeln-heiligestadt.de
Con la colaboración de representantes de la economía, tres parroquias organizan un proyecto social especial para apoyar el trabajo juvenil en la ciudad de Magdeburg. Los aparcamientos del estacionamiento subterráneo de la "Hundertwasserhaus Magdeburg" no serán señalizados por números, sino a través de pinturas en mosaicos, que realizarán los jóvenes el 12 de agosto. Cada uno de los 40 mosaicos será subvencionado por un patrocinador de la economía con 2.000 euros. Informaciones detalladas de este proyecto se encuentran bajo www.subsidiaris.de
Se alzan desde el suelo como grandes pilones: 105 torres de agua en todo el arzobispado de Colonia y abastecerán a todos Uds. gratuitamente desde el 15 al 20 de agosto con agua fresca potable. El agua es controlada por la oficina de salud. Este servicio fue posible a través de la colaboración conjunta de Rheinenergie Colonia, las plantas públicas de Colonia, Düsseldorf, Bonn, Wuppertal así como el abastecimiento de energía de Leverkusen. Las botellas que se encuentran en la mochila de peregrino pueden ser rellenadas en estos abastecimientos.
Previamente a la Jornada Mundial de la Juventud esperan los jesuitas y otros socios de cooperación a la "familia ignaciana" con unos 2.300 participantes al proyecto ['magis], en latino ("más"), una mezcla de peregrinaje convergente y ejercicios espirituales comunes. El programa comenzó el martes 9 de agosto con celebraciones religiosas en las ciudades de Aachen, Fulda, Frankfurt, Nürnberg y Strassburg. A continuación los miembros permanecen cinco días en grupos internacionales mixtos "Grupos de experimento" para realizar juntos el camino de la creencia y para revivir juntos la iglesia.
Con motivo a la JMJ 2005 se presenta en el aeropuerto de Colonia Bonn una muestra de cuadros del artista Ingo Thalmann Un deseo y objetivo del trabajo del artista, filmar y distanciarse de los motivos cristianos de la historia del arte y mostrar de esta manera el camino positivo en el futuro. Thalmann intenta en sus cuadros con ayuda de luz y presentación de forma, crear corredores para librarse de la forma exterior. Los 13 cuadros de la exposición se pueden visitar entre el 15 y el 22 de agosto en la Terminal 2 en la plataforma de conexión tren del aeropuerto de Colonia Bonn.
*******************************************************
Consideración final
La Jornada Mundial de la Juventud se está acercando. Junto con toda la iglesia nos unimos a Uds. para rezar. Le rogamos al Señor, que los bendiga a Uds. en sus esfuerzos para apoyar a que este evento tan importante sea productivo para todos.
¡Quiera Dios bendecir a todos las personas de la arquidiócesis de Colonia y a los jóvenes de todo el mundo que quieran que van a experimentar la comunidad internacional eclesiástica de Colonia! - tanto más tienen los jóvenes el honor de tener en el presente nuestro querido pontificio alemán.
Sr. Anne J. Mongkollawm y todas las hermanas de "St. Joseph of the Apparition", Tailandia